VÁZLATFordítási vázlat — anyanyelvi lektorálásra vár. Egyes részek (pl. címek, idézetek) angolul maradhatnak.

Wudang · Yunnan · New Hampshire

Galéria

Lassú séta a két oldal fényképei között, egyenként. A jogok és a fotósok megnevezése tisztázás alatt áll.

A lunge on a tree-lined path — Öreg fákkal szegélyezett ösvény, alacsony, lágy fény a kavicson, és egy mély kitörésbe telepedett alak, karja lélegzetnyi lassúsággal nyúlik előre. Itt semmi sem siet. Az oldala nem nevezi meg a helyet, ezért mi sem tesszük; legyen ez az ösvény bármelyik ösvény, amely befelé vezet.
Forrás: daoistgate.com · a jogok tisztázás alatt

Indigo robe among autumn trees — Az őszi levelek megfogják a fényt, és egy indigókék ruha mozog a halvány törzsek között, egyik keze felemelve, mint egy levél, amely még nem hullott le. Minden ősszel a központ összegyűjti tanulóit az oktatóképzésre; ez csak a körülötte lévő csend: egy alak, egy fa, egy forduló évszak. A fénykép nem kér többet: állni, lélegezni, hagyni, hogy az év megnyugodjon.
Forrás: daoistgatecenter.org · a jogok tisztázás alatt

Standing on a rock at the water’s edge — Egyik láb felemelve, egyensúly egy sziklán a víz szélén, mögötte mozdulatlan tó. Oldalai a Tai Chit a 13, 28 és 108 testtartásos formákban tanítják; ez egyik sem közülük, csupán az a szünet, amelyben a súly letelepszik, a légzés lesüllyed, és a víz megtartja a felszínét.
Forrás: daoistgate.com · a jogok tisztázás alatt

White sleeve beside a stream — Fehér ujj emelkedik, mint a pára az alatta lévő patakról, a sziklák körülötte sötétek és nedvesek. A Qigong, amelyet oldalai leírnak — Négy Évszak Qigong, Öt Állat Játéka — lassú munka a lélegzettel és a testtel, úgy mozog, ahogyan a víz: a kemény körül, az alacsony felé.
Forrás: daoistgate.com · a jogok tisztázás alatt

A fist drawn back on a lake at dusk — Alkonyat egy tavon, hátrahúzott ököl, érintetlen víztükör. A Xingyi, ahogyan iskolái tanítják, az Öt Elemre és a Tizenkét Állatra épül. Ezen a fényképen mindez tartalékban marad, és az este csendes marad körülötte.
Forrás: daoistgate.com · a jogok tisztázás alatt

Tea on a granite outcrop among spruce — Tea öntése egy gránitkibúvóra, lucfenyők között, a gőz a hűvös levegőbe száll. Amikor a daoizmus kedvenc részéről kérdezték, azt felelte, hogy nincs egyetlen kedvence: leginkább az tetszik neki, hogy az egyik rész megismerése elmélyíti az összes többi megértését. Egy csésze tea, csendben tartva, az egész egyik része.
Forrás: daoistgatecenter.org · a jogok tisztázás alatt

Master Xuan Yun Zhou praying for world peace on a wooden deck during the center’s Lunar New Year activities — Xuan Yun Zhou mester a világ békéjéért imádkozik a központ holdújévi programjai alatt.
Forrás: daoistgatecenter.org · a jogok tisztázás alatt

A sweeping pose in a dark room — Fekete háttér előtt egy indigókék ruha mélyen söpör, és a padló az egyetlen horizont. A Bagua, ahogyan tanítja, a nyolc tenyérváltás tanulmánya: az ember a kört járja, és a tenyér fordul. Semmi más nincs a képen, és talán éppen ez a lényeg.
Forrás: daoistgatecenter.org · a jogok tisztázás alatt

A sword before misty mountains — Kinyújtott kard, mögötte a ködben feloldódó hegyek. A kép kicsi, és lehet, hogy megkomponált, ezért óvatosan használjuk. A Wudang az a hely, ahol — ahogyan az oldala mondja — felnőtt, harcművészetet tanult és daoista pap lett: a köd, a kőlépcsők és az öreg templomok hegye.
Forrás: daoistgate.com · a jogok tisztázás alatt

Before the rocky peaks — Szaggatott csúcsok, alacsony felhők és halványuló fény, a kép szélén egy kis, sötét kabátos alakkal. Ez egy olyan képsorozatból származik, amelyet oldala 2025 márciusában, a yunnani és wudangi út hónapjában töltött fel; a kép nem mondja meg, ki látható rajta. Utána azt írta, hogy a kamerák képeket rögzítenek, de érzelmeket nem tudnak megtartani.
Forrás: daoistgate.com · a jogok tisztázás alatt

A small pagoda and lanterns — Egy kis pagoda, egy ülő szobor és vörös lampionok a lábánál; senki sincs a képen. A 2025-ös út templomokon haladt át, köztük a Fengqing megyei Pantuoshin és a Wudang-hegyi Bíbor Felhő Palotán. Ezt a képet nem látták el a hely megjelölésével, ezért mi sem adunk neki.
Forrás: daoistgate.com · a jogok tisztázás alatt

A shrine hall — Aranyozott alakok egy szentélycsarnok homályában, a fa elsötétült a tömjéntől és az évektől. Oldala ezt a képet a Wudang-képek közé sorolja, ahol a 2025-ös út négy nappal ért véget a Bíbor Felhő Palotában, az Aranycsúcson és a Nanyang Palotában. A fény lassan lép be, ahogyan az ilyen termekben szokás.
Forrás: daoistgate.com · a jogok tisztázás alatt

Evening on a lakeshore lawn — Este egy tópart gyepén, apró alakok gyakorolnak az utolsó fényben, miközben egy kutya kószál a közelben. Ez a kép a központ oldalán a Yunnan kategóriába van sorolva. Saját szavaival a Yunnan az a hely, ahol a legtovább élt, hat átalakító évet, és ahol egy pihenőhely létrehozására gondolt.
Forrás: daoistgatecenter.org · a jogok tisztázás alatt

The center on its green hill — Szürke deszkaépületek és egy istálló egy zöld dombon, egy hatalmas fa, borús ég. Ez a Daoist Gate Center, Xuan Ju, Francestownban, New Hampshire-ben, a Crotched-hegy lábánál — 2018-ban alapították az ő útmutatásával, tizenkét fő szállásával és húsz fős edzőteremmel. Szerény, és csendes munkára való.
Forrás: daoistgatecenter.org · a jogok tisztázás alatt

A quiet room — Csendes szoba: faburkolatú padló, ablakfény, senki sincs benne. A központ szerint iskolája mindenki előtt nyitva áll, kortól, származástól, etnikai hovatartozástól vagy hittől függetlenül. A csend nagyon keveset kér — egy padlót, egy ablakot és időt.
Forrás: daoistgatecenter.org · a jogok tisztázás alatt

A training hall, waiting — Fa mennyezetű edzőterem csupasz, fekete padlóval, várakozva. A központ csarnoka egyszerre húsz gyakorlót fogad be, és minden tavasszal és ősszel megtelik az oktatóképzés lassú lábmunkájával. Ma csak tér, és a semmi hangja.
Forrás: daoistgatecenter.org · a jogok tisztázás alatt

Fényképek a daoistgate.com és a daoistgatecenter.org oldalakról; a jogok tisztázás alatt.